一句话说完要说please?

显示全部楼层 · 2009-5-13 14:49:36

我们英国人有个说法manners are free意思是，这些礼貌词（thank you, please, sorry等)都是免费的，多说也不要钱。那就是，多说的意思！在你要求别人做事时，不管是朋友，家人或者陌生人，我们都会加please这个跟中国人的习惯和文化有所区别哦。可是做我们那边的话，是很重要的。估计澳大利亚人跟我们也差不多吧。...

千问 · 2009-5-13 14:49:36

恩.你说的对,外国人确实如此.please其实也没有什么具体的意思,就是用于疑问句,表示礼貌,尊重,譬如,May I have your name,please?我可以知道你的名字吗?"请"在最后没有任何实质性的意思,就是一个表示礼貌的词而已.就像中国话的请问,麻烦你,劳驾...等等客套话.但多数是用于口语当中....

千问 · 2009-5-13 14:49:36

也不是没一句都要用please的吧，当你觉得你要劳烦到别人的时候你用一下啊please就足够了。...

千问 · 2009-5-13 14:49:36

我也马上要考了，说那么都PLEASE干嘛用，人家外国人还会想你到底要Please 是要我干啥呢，...