高分找关于英文摘要翻译高手帮忙 谢。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-5-14 10:35:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
楼上那位的翻译不错,但一些词汇不够准确,如内部控制等。再就是用法不太标准职业。有些话不可直译。As an internet-dependent financial service, online banks face operation risks under their internal auditing that are different from those of traditional banks. Operation risks for online banks have been a constant topic full of all challenges. For years, such risks have not caug...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-14 10:35:05 | 显示全部楼层
Online banking,as a financial service relying on the internet,has a internal accounting control whose operation risk differs from the traditional banking business.Online banking ma...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-14 10:35:05 | 显示全部楼层
手工+自动修改过 o(∩_∩)o...Internet banking as a financial dependence on the Internet business, its accounting internal control of operational risk under the traditional banking busi...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行