请教一个英语单词

显示全部楼层 · 2009-5-15 07:32:12

and so on 或etc. 是书写形式的"等等"bula bula是一种口头形式的"等等"一般不用于书写或者说是口头语,相当于中文的:唧唧歪歪等等在外国老外都用(因为本人在国外所以比较了解)...

千问 · 2009-5-15 07:32:12

你所听到是：blah blah blah说此话者其实并不是如你所说列举很多东西之后的省略语，而是表示说话者对前述问题已经感到有点不耐烦，后面的又不愿意来去赘述，于是就说 blah blah blah (意为：唧唧歪歪，啰里啰唆，通篇废话。。。。。)...

千问 · 2009-5-15 07:32:12

et cetera[it'setr?][拉]等等; 以及其他【说明】et cetera (=etc.)拉丁语的意思是 and other things, 只能用于物; 指人时应该用 et alii, 或用英语 and others, and the others...

千问 · 2009-5-15 07:32:12

那是口语里常说的，没具体的单词吧，就是有点像拟声词那个样子的就像说到爆炸就会说“pong！”一样。说到‘等等’就用这个发音，有点俏皮的味道，有时我们说中文，例子多到举不完也会发出一些模糊的音表示省略的嘛...

千问 · 2009-5-15 07:32:12

你听到的是bla bla bla。这是非常口语化的说法，意思跟汉语里说的“房子、票子、等等等”相似，表示省略。...