汉译英：妈妈刚才夸你好有福气，找了这么个能干善解人意的男人。他哪是人啊，简直是战神！

显示全部楼层 · 2009-5-15 13:28:29

Mom has just said that you are very lucky because you have found an outstanding and understanding man. Oh My God! Isn't he a living Ares?...

千问 · 2009-5-15 13:28:29

Hello mother boasted just lucky to find such a man capable of understanding. Which he is, ah, it is the God of War!...

千问 · 2009-5-15 13:28:29

Mom praised you a moment ago, saying you're blessed to have found such an understanding husband. Is he human? He's really the God of War....

千问 · 2009-5-15 13:28:29

my mother just said that you are lucky,find such a good guy.He is not a person,kind of Mars!...

千问 · 2009-5-15 13:28:29

你是女的呗那意思，你妈刚才夸你，说你找了个那样的男人，但是你不同意，你觉得他是战神！是不是？我的回答是：“那不一定”！哈哈哈。。。...