they think comets are left over rock,dust, and ice.

显示全部楼层 · 2009-5-16 10:52:41

left over 在这里是一个词组，意思是留下的意思。这句话的翻译就是说，他们认为彗星划过后留下的是岩石，尘土和冰。这里的left over和left behind的意思差不多，应该是可以通用的，就是说彗星过后留下了什么东西。...

千问 · 2009-5-16 10:52:41

leave over 剩下，剩余，延后，推迟这句话的意思是他们认为彗星说到底是石块，尘埃，和冰。（这些是它化剩的物质）...

千问 · 2009-5-16 10:52:41

left over是短语，指残留的这句话的意思是，他们认为彗星是一些残留的岩石，灰尘和冰...