高分日译中将以译文为参照改正

显示全部楼层 · 2009-5-16 16:34:41

简介：李孙约好周末去打篮球，路上遇见旭和王在散步，交谈说起自己在学校的业余生活~ 李さんは今周末にバスケットボールの约束があり、行くとき、旭さんと王さんは散歩しているを见つけました。学校の勉强と生活の话を始めた。李：你经常打篮球吗？李さん:よくバスケットボールをやりますか？孙：没有，空闲的时候都在宿舍上网不怎么做别的事情。いいえ、闲のときほとんどは寮でネットする、あまり事をやりません。李：运动对身体很好，老在宿舍会生病的，以后要记得经常外出运动。运动は体にいいよ、ずっと寮にいると、病気になりやすい。今后はよくそとで运动するよ。孙：知道了，我空闲的时候会出去运动的。わかりました、ひ...

千问 · 2009-5-16 16:34:41

前文：李さんと孙さんは周末に约束通りバスケットボールに行きました。途中で散歩中の王さんと旭さんに出会い、余暇生活について话してきました。李：よくバスケットボールをしますか？孙：いいえ。暇の时、寮でインターネットをしかしないです。李：运动は体に良いです。何时も寮にいれば病気になりやすいです。これからよく运动するようにしてね。孙：分かりました。暇...

千问 · 2009-5-16 16:34:41

说明：李、日バスケットボール、徐、ワンプレーには周末に约束を取り付けたと散歩に出挂けて、学校での役割についてのアマチュアのライブトークに出会った?李：バスケットボールはよくやっていますか？日：いいえ、すべての倍のホステルで、无料アクセスで他に何もしなかった。李：体にはとてもいい运动には、古い四半期病気は将来的には、常に忘れては秋のス...

高分 日译中 将以译文为参照改正

高分日译中将以译文为参照改正