帮忙翻译一下道德经的这句话,谢谢

显示全部楼层 · 2009-5-18 20:51:36

礼教的毒害唯之与阿,相去几何?好听的应答“是”和一般的应答“阿”差别在那里呢？只不过是语气、礼节、学识上不同罢了。善之与恶相去若何?人的为善与作恶差别又在那里呢?在于人的用心和本质啊!在礼教统治下，礼——虚伪的语言和动作，掩盖了善良人的本质。人之所畏,不可不畏。人们害怕不懂礼，没有知识、学问，而得不到别人的尊重，求不到名利,确实也不能不害怕啊！（是向善还是为恶呢?难道向善就唯有挨穷、受饿、被压迫？就真的没有依靠吗？）荒兮其未央哉! 被名利迷惑的心灵，就像走在荒芜的沙漠，找不到边界和中央一样，没有依靠啊！众人熙熙,如享太牢,你看：大家为了名利高兴的样子，就象吃了皇帝赏赐的祭品一样，如春登台;又象在春天登上高台极目世间美景，心旷神怡一样。我独泊兮其未...

千问 · 2009-5-18 20:51:36

www.laoziguli.com.cn www.laozi.net 你看看吧，会受益匪浅的...