请求翻译~

显示全部楼层 · 2009-5-20 11:00:51

我觉得一楼的翻译不太通顺，所以我自己再翻译了下看吧，我家的老妈子经常说“危险！这样做的话很危险！！”这样的话我是这样觉得的。但是最后剩下的30分钟我开始讲起了笑话，最后她因为感觉太棒了，就笑了起来。啊！这张照片是（我们）一起去看的BLEACH（《死神》日本人气动漫）的成员（的时候照的）。顺便提一下，扮演山田花太郎的村上先生十分喜欢这个G角色，看了以后，他说他很想在下一次出演G角色，但是，G角色只能有女性扮演啊。。。啊。。讨厌那么，再见了...

千问 · 2009-5-20 11:00:51

看吧，其实我老妈，经常会说“危险呀，那样做太危险了” 就这样。但是，大概剩下30分左右，开始进入了我的笑话，故事最后才说好像有点意思呀！随之便笑了啊！这照片是一起去看的 BLEACH成员的照片。至于，由山田花太郎扮演的村山君，相当中意Gロケッツ，再见了之后，吵着下次还要去，但是Gロケッツ，全是女性成员，会受关注嘛罢了也好...

千问 · 2009-5-20 11:00:51

你知道，母亲的家庭往往是“没有安全！并不安全当你做到这一点！ ”我说。我喜欢这一点。但其余30盆笑声出奇怪的从仆分钟返回笑EMASHITA终的茢。噢！我去拍照绪见漂是一个会员。村上先生的性格，山田花太郎的方式（ KOPE ）是很喜欢火箭和G 女王Watta人见终，使Next G ?我想我想说的火箭队， G你知...