帮忙翻译成中文谢谢

显示全部楼层 · 2009-5-20 20:17:38

看到你的交流语言我真的很高兴。我是汉城一个来自纽约的英语教师。我一直想学中文，但没有足够的自由时间，直到最近。不幸的是我是个完全的新手，但我有一个强烈的愿望和和信心去学习，我很乐意在您的闲暇时间帮助您学习英语。如果您仍然有兴趣您可以通过电子邮件或打电话或文字给我，愿保重身体。...

千问 · 2009-5-20 20:17:38

从宣传海报上得知你有进行语言文化交流的想法，我很激动。我来自纽约，目前是一名在汉城工作的英语老师。一直以来，我都想学中文，但到最近为止我都没有足够的自主时间。遗憾的是，我完全是个初学者，但是我有强烈的愿望和足够的毅力去学中文。我非常乐意在空余时间帮你学习英语，如果你有兴趣可以发E-mail、打电话或发简讯给我。祝身体健康...

千问 · 2009-5-20 20:17:38

我真的很高兴看到你的语言交流后。我是一名英语教师在汉城来自纽约市。我已经一直想学习中文，但没有足够的自由时间，直到最近。不幸的是我一个完整的新手，但我有一个强烈的愿望和承诺学习，我很乐意帮助您学习英语中的闲暇时间。如果您仍然有兴趣您可以通过电子邮件或打电话或文字我好好保重身体...

千问 · 2009-5-20 20:17:38

我收到你的语言交换信件真的非常兴奋，我是一个从纽约去汉城的英语老师。我一直都很想学中文但没有足够的空闲时间直到最近。很不幸我完全是一个新手但是我有强烈的要求和意愿去学。而且我很愿意在你的空余时间帮助你学习英文。如果你感兴趣你可以发邮件或者打电话或写信给我，珍重。...

千问 · 2009-5-20 20:17:38

我看到你要交换学语言的海报真兴奋。我是韩国首尔一大学的英语老师来自纽约。我一直想学中文但总是没时间至今最近才有时间。不幸的是，我是彻彻底底的初学者但是我有坚强的决心很毅力去学习。我很乐意在你空余时间教你英语。如果你感兴趣可以发电子邮件或打电话给我。text me Take care.什么意思？保重身体？...