翻译一段英文（不要用翻译工具)急！！！重谢高分！

显示全部楼层 · 2009-5-21 20:07:14

这定义继续解释组织的也称作相信价值观和对一组织的成员将去追求什么种类的目标的观念和对行为组织的成员的适合种类或者标准的观念将去使用达到这些目标.从组织的价值观发展开药方的组织的正常标准,指南或者期望特别是占用种类的行为在附近雇员处境和控制组织的成员的向彼此行为.看看对你有帮助没、、自己翻译的、、由于不知道讲的是什么、、也许有些地方不准确、、你自己在做下改正、、希望可以帮助你、、...

千问 · 2009-5-21 20:07:14

我用意译吧，如果直译会让人感觉怪怪的而且比较难理解这个定义继续解释了组织价值观（这个词的概念），（这个词）也被解释为（关于)一个组织的成员应该追求什么样目标的信仰（信念）和思想，以及组织内的成员应该使用如何恰当的标准或方式的行为以达到目标的想法。从组织价值观发展（衍生出的）组织标准（行为准则），指导方针或（组织）期望为员工在特殊情况下应该用什么样的行...

千问 · 2009-5-21 20:07:14

这个定义又接着阐述了组织性价值观，也可以理解成“关于组织成员应该追求什么样的目标的信仰和想法，以及有关组织成员应该使用合适的标准去实现这些目标的概念。从组织性价值观出发来发展组织的准则，规范或者预期，可以为员工在特定情况下的合适行为作出指导，并且可以控制组织成员之间的相互行为。手工翻译~不过这段话比较学术，所以中文表述也比较复杂难懂...

千问 · 2009-5-21 20:07:14

这个定义继续解释组织价值亦称“信仰，并且想法关于什么样的目标组织的成员应该追求和想法关于行为组织成员这适当的或标准应该使用达到这些目标。从组织价值开发由雇员情况特别是规定适当的种类行为并且控制组织成员行为往互相的组织准则、指南或者期望...