日语翻译，帮忙

显示全部楼层 · 2009-5-22 09:57:55

近いうちに贵社へ行くつもりでしたが、自分の不注意で転んで、足が骨折してしまい、挨拶しに行けなくて、本当に申し訳ございません。...

千问 · 2009-5-22 09:57:55

元々この间、御社へご访问させて戴きたく考えておりますが、前日不注意のままで足部には骨折が挂かってしまいしましたので、お目に挂かれることが出来なくなり、本当に申し訳ございません。...

千问 · 2009-5-22 09:57:55

近顷に御社に行く予定ですが、先日、転んで足を骨折してしまったので、行けなくなり、本当に申し訳ありませんでした。...

千问 · 2009-5-22 09:57:55

最近では、お客様の代理店へのプログラムのため、私は気にしない正面徒歩で滝に起因骨折しているお客様の个人的には非常に残念に代理店、お见舞いに行くことができない！...

千问 · 2009-5-22 09:57:55

近顷御社に访问する予定でしたが、先日、転んで脚の骨折にしてしまいましたので、行けなくなりました。心からお诧びいたします。...