各位帅哥美女，麻烦帮翻译一段英文，谢谢了

显示全部楼层 · 2009-5-22 10:35:02

我的那片天空到底有多远，不知道多久就会走入婚姻，但是经常想着那不是我真正想要的~现实生活是什么？过去的悲伤，残酷的现实。或许明天会有阳光，或许明天会是更加快乐的一天~不知道通向明天的这条大道有多远~~婚姻应该是他想远择的，期待着更多现在没有的目标~~翻译要有感情，如果少了感情，那么就是死文了！我想写这段文字的人在感叹着现在的生活，向往着未来，又有着对未来的茫然，但更想要更多现在没有的快乐，到底怎么选择，除了他（她）没有谁知道，这就是现实!这很正常，几乎大多数的人对未来的生活都觉得迷茫，选择的时候总想选择最好的，如果没有达到自己想要的，就选择更多的，到最后，人们都在想着，当初如果点“那道菜”多好！我们都在羡慕着别人的生活，却没看见别人也在期望...

千问 · 2009-5-22 10:35:02

I have another piece of the sky 我有另一片天空How far is it in the end，它的尽头有多远do not know how far will want to get married, 不知道距离想结婚有多远but not often think of their own do not ...

千问 · 2009-5-22 10:35:02

我另有一爿天空，到底它有多么遥远呀。我不知道我的婚期还有日子，但是不总是考虑他们自己，不是真正想知道 -- 生活现实是什么？以往带来的悲伤，残酷的现实。也许明天会阳光灿烂，说不定明天将是一个更加愉快的日子 -- 婚姻应该是个朋友，他想选择的一个婚姻目标 -- 期望值越高，越不易拥有。（不过短文中颇多语病，请查阅。）...

千问 · 2009-5-22 10:35:02

还要多久才能拥有另一片天空？也许最终将要步入婚姻，但不知为何，常常觉得，这并非自己想要的结果。这就是生活么？曾经的悲哀，残酷的现实！或许将来是美好的，或许明天的阳光是灿烂的，但是未来还有多远？爱人应该是同心协力的，一起去追求遥远，甚至不能达到的目标。不知道对不对，英文能力有限，不过绝对不是软件翻译的结果，希望可以帮到你~顺便B4下用软件直...

千问 · 2009-5-22 10:35:02

我的另一片天空有多远，最后，不知道如何将要结婚，但不是常常觉得自己并不真正想知道的?什么是现实的生活吗？悲哀的过去，残酷的现实。或许会有阳光明天，也许明天会有更多快乐的日子?不知道多远的路明天? ?婚姻应该是一个朋友，他喜欢选择的目标是?更期待着更多的，不能有? &#1231...