“优惠不断，惊喜连连”怎么翻译?

[复制链接]

11 |

3 | 2009-5-22 15:14:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

Endless Promotion, Ceaseless Surprise....

使用道具举报

千问 | 2009-5-22 15:14:12 | 显示全部楼层

一楼翻的好棒~ 我觉得“privilege”比promotion 好，这样和后面的surprise多多少少也有些压韵~Endless privilege, ceaseless surprise....

使用道具举报

千问 | 2009-5-22 15:14:12 | 显示全部楼层

喜欢raygreyant的...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 好好的元宵节，被女友搞的心情很差，怎么办
2 羊肉牛肉番茄山药可以一起吃吗
3 购买花园别墅要多少钱
4 为什么QQ空间签名档不支持使用图片
5 哈尔滨学府四道街（服装城）附近的干净的旅店
6 赛尔号如何加入卡丁族
7 作弊的问题？
8 求一个腾讯版英雄之城的新手序列号
9 刘歉在元宵节的魔术
10 晟敏女装扮徐仁英是那个视频？？
11 星际争霸1全版本与补丁
12 铠甲勇士里的咖啡厅和饺子馆在哪？
13 谁有言情小说txt打包下载
14 魔兽世界新手进PVP还是普通
15 赛尔号地面系霸主是谁？说说原因
16 我今年17岁上高2每天戴13小时的隐形眼镜到底该不该戴征求意见
17 CF中，4个话筒写点什么？？
18 维生素A 温度
19 spss中卡方检验怎样输入原始数据急！！！
20 求摇滚音乐
21 这个交响曲出自何处？叫什么？
22 晚上学习困喝茶行么
23 安全模式进不去
24 我用镜像弄了.ISO 怎么使命召唤2的SETUP.EXE运行不成功啊
25 求电脑高端配置价格在5000左右要求能多开魔兽5-6个
26 帝国3为什么安装失败
27 请问我们非毕节地区的师范类专科毕业生今年能不能报毕节的国家级数学特岗，我们的教师资格种类是初中地理
28 初音未来版的voice的中文歌词，谢谢各位了
29 有关养猫的一些问题
30 武汉心脏病哪做手术
31 氢氧化铝能和碳酸反应吗
32 真爱什么？
33 Have you seen my food?改成否定句,肯定句
34 梦想世界40级笔战装备
35 满级圣拳连击满级刺拳猛击加满精通伤害哪个大
36 脑筋急转弯
37 晚上吃水太多容易眼睛浮肿，有没有眼部护肤里的产品可以消肿的啊？
38 2010年度最棒网络作词人是?
39 铁扇公主煽一煽子能吹死人吗？
40 请问从广州发往贵州盘县红果快递要多少钱1斤很急很急哦帮帮忙
41 复述生命与和平相爱
42 淘宝买东西写错地址
43 改为排比句
44 SJ的qq群
45 被狗咬了之后,应该在多少时间内注射狂犬疫苗?
46 已知在正方体ABCD-A1B1C1D1中,M为A1B上的点,且A1M=
47 2010年福建省美术联考考成绩175分能参加31所独立院校考试吗?具体的考试安排是怎样的?
48 人教版小学语文关于春天的课文有哪些?
49 QQ飞车B车哪个好？
50 日语「それなら话が早い」汉语怎么说？
51 天下贰蟾蜍古玉任务
52 我想水晶内雕。有谁卖激光内雕机没？抱个价。。。
53 移山造田话丹青(猜一字）
54 为什么我还是介意
55 有钱人不要进来
56 你老家的土鸡多少钱一斤，公鸡母鸡？老家哪里？
57 魔兽世界的玩法
58 从广州到上海、北京、青岛、厦门出差，怎么走的行程费用合算，主要飞机,有铁路高铁也行，时间在3、4、5月
59 win2003 tar.gz 如何解压
60 图片里扮演紫英COS是谁?
61 高一物理
62 5800xm手机后盖怎么盖上去？
63 众生的自性既然不生不灭，那就不是。。。。。
64 加什么能使电脑变快
65 摩尔庄园怎么才能从汉青得到小老虎？
66 迈克尔杰克逊 Dangerous 开场曲
67 DVD分区以及网上视频来源问题。
68 我想知道中国的哪个城市（除了北京上海广州这些拥挤的城市）发展创业好？
69 想入手5000左右的本子…推荐个牌子
70 去葡萄牙打工
71 赛尔号伊优达性格悠闲特性回避好吗
72 我觉得好烦
73 个人简历翻译成英文，急（请好心人帮忙）
74 为什么我在飞车里买的永久的衣服会不见
75 一个网页音乐怎么复制连接？
76 百度MP3为什么没有Taylor Swift 唱的Untouchable?
77 请教权威人士，隐形眼镜如果注意佩带方法和卫生的话，是否对眼睛还有危害？
78 如何用SPEND......(IN)DOYING STH造句
79 鬼5虐(鬼乱5) 麻烦帮找该电影的片尾曲
80 我在天津南开，真心想玩BMX
81 自己架设的传奇创建人物以后进去就黑屏
82 求有关东方神起 qq昵称
83 短信群发怎样才能显示自己的手机号码
84 椒江哪里有学平面设计和CAD设计的？
85 《昆虫记》短读书笔记
86 学会计的学生如何选购笔记本电脑，价位5000左右，不打游戏，爱看电影，小说，女生用，屏幕小点，轻重一般
87 美的榨汁机PP351 九阳JYL-6C
88 艾肯山地车老链条是怎么回事？
89 水浒传第十回和第十一回、概括
90 彩虹岛转职后会不会洗点
91 大话2女人87级怎么升级？
92 郑州焰火晚会改到什么时候
93 小石潭记 "凄神寒骨,悄怆幽邃”在文中起什么作用
94 怎样消除康佳L80手机待机屏下面的4个图标
95 哪里能下载到“好看”的韩国电影啊？
96 面对一个我未向她表白的女朋友，她老是跟她的男同事在一起，我该怎么办。
97 面甜瓜种子
98 这样的男人能嫁吗？
99 辽宁省辽阳市宏伟区元宵放礼花几点