翻译三句话，达人进

显示全部楼层 · 2009-5-22 16:47:43

1我记得这次去日本到大阪的当天，我就在宾馆的电视上看到了《上海滩》，终于在日本的电视节目里找到一个中文发音的。哈哈。今回日本へ行って、大阪に着いた当日のことまた覚えていました、ホテルのテレビで「上海滩」というドラマを见ました、やっと日本のテレビで中国语の番组を见つけました。ハッハッハ。2日本的流感好像很严重，有些地方停课了，××先生有没有受到影响？今回、日本のインフルエンザはすごくひどいみたいです、あるところで授业は休讲になってるそうですが、××さんは影响を受けませんでしたか？3今天晚上和同学聚会，恐怕要醉啦今夜は同窓会です、たぶん酔ってしまいます。...

千问 · 2009-5-22 16:47:43

1.今回、大阪に着いた日にホテルのテレビで「上海滩:ザバンド」というドラマを见ました。やっと日本のテレビで中国语発音の番组が见られたね。ハハハ 2．日本では、新型インフルエンザが大変な状况になっているみたいでね、授业中止になるところもあったが、XX先生は大丈夫でしょうか。 3．今晩、クラスメート达とパーティーにいきますが、酔っ払ってしまうか...

千问 · 2009-5-22 16:47:43

1.今回、日本の大阪に着いたその日、ホテルのテレビで「上海滩」とのドラマを见ました。やっと日本のテレビでも中国语で発音する番组を见つかりましたね。ハッハー2．日本では、インフルエンザが大変な状况になっているようで、授业中止させるところもあるそうですが、XX先生の方は大丈夫でしょうか。3．今晩、クラスメート达とパーティーに出しますので、酔っ払い...