高人帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-5-22 18:33:26

有些欠通顺，不过大致意思是这样的：首句出自论语，他掐掉了句首，这句原来的意思是：如果确定可以致富的话，哪怕是叫我赶车这种活我也会去干的，他放这句在这里的意思可能是，既然人家为了你连这事儿（啥事儿我可不知道）都肯干了，就说明她是个值得好好相处的人，而你也可以真心对她，换句话说，她对你情有独钟了，你也应该好好待她，两个人情投意合的话就必须付出同等的诚意，不能不加理睬，因为如果这样做就是你的损失了！...

千问 · 2009-5-22 18:33:26

Although执鞭people, although it吾亦people执鞭. I can also show that it is. Since the Iraqi people is admirable. I can do. In other words. Iraq has been the situation at the time of Raymo...

千问 · 2009-5-22 18:33:26

一楼的正他妈的白痴笑死...