老友记第四季第三集瑞秋的意思什么

显示全部楼层 · 2009-5-23 21:28:13

就是说，如果钱德留下来，她就会告诉所有人钱德的性能力很强，把乔安娜搞的服服帖帖的，（因为她就在乔安娜的办公室外面嘛），这样的话钱德在大家的心目中就很伟大了。说他是唐璜，是因为在莫扎特《唐·璜》的歌剧里，唐璜就是一个那方面很强的男人，他跟无数女人乱搞，淫乱宫廷，而且名声很大，很得贵妇啊、皇后啊的宠爱，所以钱德要是被瑞秋说的像唐璜一样，当然会同意留下来了。男人嘛。呵呵...

千问 · 2009-5-23 21:28:13

纯洁一点可以理解为情圣吧。其实是说他那方面能力特别强唐璜（Don Juan/ドンジュアン）唐璜是一个历史人物。他是一个活在15世纪的西班牙贵族；他诱拐了一个少女，跟着又把那个少女的父亲谋杀了。那样一个作恶多端的人物本来是不会名留青史的，奈何他却启发了后代许多诗人、作家、音乐家的艺术创作灵感。例如，英国大诗人拜伦写了一首题名为唐璜的长诗...

千问 · 2009-5-23 21:28:13

就是说看瑞秋怎么跟外面的人说这件事，钱德可以被描述的很好也可能不好，就要看钱德答不答应瑞秋的条件了...