关于古诗(江南逢李龟年)的译文:

显示全部楼层 · 2009-5-23 21:11:19

【原文】江南逢李龟年唐杜甫岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。【注释】1.李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。2.岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。3.崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。4.落花时节：春末。落花的寓意甚多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。暮春，通常指阴历三月5.君：指李龟年。6.江南：这里指今湖南省一带.7.寻常：经常。【古诗今译】在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂附近数次听到您的歌...

千问 · 2009-5-23 21:11:19

江南逢李龟年》岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。【注解】： 1、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。 2、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。 3、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。【韵译】：当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也...

千问 · 2009-5-23 21:11:19

在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂附近数次听到您的歌声。而今正好是江南风景如画的时候，在这百花凋谢的时节又遇见了您。...

千问 · 2009-5-23 21:11:19

在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂附近数次听到您的歌声。而今正好是江南风景如画的时候，在这百花凋谢的时节又遇见了您。...

千问 · 2009-5-23 21:11:19

在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂附近数次听到您的歌声。而今正好是江南风景如画的时候，在这百花凋谢的时节又遇见了您。...