第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 有点难度的翻译。。

有点难度的翻译。。

[复制链接]

11 |

2 | 2009-5-24 11:25:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

对我来说我只能认为这是性质恶劣(故意)的找茬俺には是对我来说(在我看来)的意思,楼主要固持己见我也没办法,我在日本待了一年多,这种程度的句子都翻错就不要混了....

使用道具举报

千问 | 2009-5-24 11:25:27 | 显示全部楼层

可我只觉得，他（朋友）是在故意使坏。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你们是保养加的什么机油？我的怎么是灰色的瓶了。不是原来的
2 签的实习合同，需要解除劳动合同吗
3 21款豪华运动有没有并线辅助
4 您好律师我问我要把家里存款都用来给孩子买房用写孩子房子的名子
5 欠债人死了，能让他子女还债吗？
6 男方一直在外地做生意不回家，俩年了也不管孩子，生活费和医药费都拒绝支付，他也不同意离婚，这种可以起诉
7 机油咨询汽车润滑油的最根本作用是啥?
8 保养咨询汽车润滑油常用的什么牌子最好?
9 我这有人给我担保让我投资，三个月回本，现在四个月过去了，我没拿到钱
10 你好。我想问一下。我在网上贷款逾期了，就是现在还没还上了征信了
11 前男友有个朋友是警察还是交警，然后托他查我的开房记录，可以起诉他吗？前男友跟我说了
12 你好，被家暴想离婚怎么做？
13 你好！这个月十三号晚上我老公不小心开车撞人了，我们把他送医院全身检查后
14 你好，我是买房子的，收了买家定金，但是没写余款交付时间，现在
15 12年经典福克斯，发动机故障码正常吗
16 净尚油耗问题
17 用钱宝逾期十天上征信不
18 手机连接问题
19 艾瑞泽7的发动机号位置在哪里里
20 我是否可以行使法律上的“合同撤销权”？
21 社保纠纷问题
22 欠款半年了怎么投诉
23 之后有划痕怎么办？请教保险多少年不能保划痕？
24 你好，一次跟朋友喝酒，我们俩都喝多了发生关系了，后来她怀孕了
25 我的挂档声音怎么这么响
26 被人无故用拳头打到1颗牙齿1度松动，1颗牙齿2度松动，1颗牙
27 诈骗7万元，会判刑多多少，民事案件
28 没有结婚的两个人时隔十几年能补办结婚证跟离婚证吗
29 开车不小心将排气管捅破了？
30 公司部门解散，突然叫我们转岗不然就离职，没有补偿，应该怎么办
31 8凯电池质保问题。
32 被加油站得人说车辆排气脏，需要加燃油宝？
33 想咨询一下！我发现有人在微信跟陌陌这两个社交软件上盗用我得照片
34 诈骗7万元，会判刑多人年？
35 我带的人在工地上干活摔伤了赔尝于公司有关系没？责任怎样分担？
36 受十级工伤辞职后，一次性就业补助金公司迟迟不给，想要申请劳动仲裁需要什么资料
37 请问中配运动版的座椅可以选真皮吗？
38 关于保养机油执行标准？
39 有周口的君越交流群吗
40 钓鱼网站黑了我的账户，假冒购物网站客服操作我的订单退款，骗取我的信任绑定了银行卡
41 你好我想问老婆跟我玩失踪，也没生气，半个月了给我打个一个电话
42 我想问一下手机贷款超过多少利息算高利贷
43 请问父母单方面去公证房产遗嘱可以吗
44 求助！机盖下面一股胶皮燃烧味
45 帕萨特330有没有carplay
46 故障咨询汽车手套箱开关关不上了还有异响咋修？
47 你好，身份证丢了，怎么样才可买长途汽车票
48 金路大厦的租的写字楼，办公室内的笔记本被人撬窗盗走，物业有责任吗，怎么维权
49 欠网贷1000，逾期一个月没还，打电话我说发了工资就还，态度很好
50 雅阁后期保养价格用高么？
51 交警强制扣押驾驶证和行车证，可以起诉吗？费用怎么收取
52 我给人工地干完活，好几年了拖的不绐
53 天津市区用做底盘装甲吗？
54 我跟我前夫离婚了，但我们没办结婚证，我有两孩子一儿一女我们2
55 小孩出生证上，填写错误母亲的身份证，用的是假身份证，身份证主人是男的
56 别的车都出2021款了，金牛座还是2019款。是不是要停产了？
57 冠道uRv漏油吗
58 请问汽车转弯撞摩托车这个应该怎么处理！麾托没牌应该怎么办
59 有没有迎宾座椅的功能
60 您好，我表姐与表姐夫在外地经商，开了一家企业，法人是表姐夫。我表姐为了防止表姐夫出轨，想让他签一个保
61 之前从手机app一些贷款软件借了一些钱，分期还，现在想一下把钱还清
62 我的信用逾期了银行起诉会怎么办呢
63 1.4T速腾怠速问题
64 我结的第二次婚，我现在外面打工，我每月寄五千元回家给她，也就是我第二个老婆麻
65 19朗逸启航轮毂尺寸是5*100还是5*112，求赐教！
66 交通事故中，住院发票上有住院费和护理费，起诉要求培尝的住院费
67 修路不挖排水沟导致路面积水
68 我驾驶的货运车辆保险过期一个月了，被交警开了罚单，不扣分，但
69 欧蓝德储物空间怎么解决？
70 交警乱定认定书怎么为
71 昂科威天窗漏水的多吗？有什么方法预防漏水问题？
72 遥控钥匙换2025还是2032？
73 无证醉驾交通事故，受伤5个
74 你好，我想问在男方没离婚的情况下，在外有了孩子，给孩子上户口
75 我是车主，我雇佣的司机把人给撞死了，还是全责
76 我被网络诈骗了，听说这种情况去派出所报案一般是不会受理的，我
77 CT6 6座豪华现在优惠多少？
78 我用的艾普宽带网，上不了网几天了，打电话没人接关机，打热线忙进不了热线
79 要离婚，但一方又说没时间，该咋办
80 8at换变速箱油之后会减少顿挫吗？有人试过吗？
81 2010年5月外地离职后回2010年6月重庆参保造成2010年6月重复参保一个月
82 2012年的a6L，2.5排量的烧机油吗？保养贵不贵？
83 房产证上写着出让动迁房，后边附记写着经济使用住房
84 电系统咨询请问汽车车上的发电机电刷的作用是什么??
85 12月27号晚上几个朋友普通聚会吃饭，饭桌正常吃饭没有过量饮
86 麦田金是金属漆吗？
87 你好，我家住在马鞍山市伟星蓝山，次屋墙纸靠下水管一面墙纸/受潮发霉了
88 锐界二豪副多少钱驾车窗玻璃
89 想离婚，但一方又不肯配合，该怎么去处理
90 各位朗友，汽车有划痕怎么找保险公司
91 提车有没有什么需要注意的
92 你好，请问我在玖富万卡上一共借了27000,但到期后要还40300,我想问一下能不能
93 律师，你好，打扰你一下，我老公有精神病现在精神病医院住起，有一个十二岁的儿子
94 新车，开一百多公里，怠速启动系统故障咋解决了？
95 首保多少公里做比较合适
96 朋友被性骚扰我可以做什么，该怎么做
97 钱宝用怎么追回资金户如何维权，
98 我这有证明人及担保人签字，三个月担保投资的金额回本，现四个月过去了
99 镀膜剂操作咨询请问使用镀膜剂需要配合什么工具？
100 村上一伙伴好几年一直没联系上了想找到他寻求帮助