英汉对照的名著都是用标准英语的吗？

显示全部楼层 · 2009-5-24 22:13:55

如果是原著的话，用的当然是作者那个时代的英语。跟现在的英语有差别，但差别不会太大，主要是在用词方面。如果能坚持看下来的话，英语水平肯定能提高。不过如果是为了学英语的话，建议还是看一些现代的作品，毕竟语言是在不断变化的。古典名著的话，还是欣赏的价值比较大。...

千问 · 2009-5-24 22:13:55

你要是读莎士比亚等的就不行那是古英语现在不实用了你可以看狄更斯哈代等的与现在的比较接近但这些毕竟都是文学作品很书面化与日常用英语还是有很大差别的你说的标准英语现在很少有人能达到这个标准只有英国王室还用标准英语了...

千问 · 2009-5-24 22:13:55

一般是，不过最好看看出版社，出版社很重要，像外研社这些比较出名的出版社，一般都是标准的。...

千问 · 2009-5-24 22:13:55

一般是的，语法一般不会出太多变化...