帮我翻译几个日问短句

显示全部楼层 · 2009-5-25 13:55:30

1.好久不见了お久しぶりです。2.您是哪位? どちら様でしょうか？3.别吵静かにして！4.不要放在心上気にしないで下さい。5.没怎么样别に100％手翻...

千问 · 2009-5-25 13:55:30

楼上几位翻得都不错。我只补充一下どちら様でしょうか？どちらさまですか？（您是哪位?）用在电话时.2．どなたですか？用在平时...

千问 · 2009-5-25 13:55:30

1．しばらくだね/ひさしぶりだね2．どちらさまでしょうか3．静かにしてください4．気にしないでください5．何でもない...

千问 · 2009-5-25 13:55:30

1：おひさしぶりですね！2：どちらさまですか？3：しつかにしてください。4：きにしなてください。5：あいかわらず...

千问 · 2009-5-25 13:55:30

1.お久しぶりです2．どなたですか？3．静にしてください。4．気にしないでください。5．なんでもないです。...