日语翻译……请日语达人帮忙翻译一下

显示全部楼层 · 2009-5-25 20:02:05

想逃离什么，是现实么？（谢谢你的温柔）并不是想返回从前去看什么只是想探寻失去的天空希望你能理解我不要显出那份我离世般的悲伤面容。...

千问 · 2009-5-25 20:02:05

想要从什么中逃走,难道就是现实吗？（一直很感谢你的温柔）并不是想要回到过去那样的生活而是在寻找那片丢失的天空想要得到理解但也不要摆出像做出了牺牲那样悲伤的表情这首是钢炼FA的主题曲吧？歌词很好听~还有"现実ってか"应该是现実ってやつか?∩ ∩...

千问 · 2009-5-25 20:02:05

想从哪里逃离？现实吗？（一直很感谢你的温柔）并不是想要再回到那个时候我在寻找遗失的那片天希望你能了解我请停止那要牺牲似的悲痛的表情。...

千问 · 2009-5-25 20:02:05

想逃避什么?现实吗? (谢谢你总是那么温柔)并非想回到像以前一样的日子只是在寻找渐渐消逝的天空就像你所了解的那样不要露出好象牺牲了一样的悲伤表情...

千问 · 2009-5-25 20:02:05

想逃避什么？，现实吗？（一直感谢你的温柔）并不是想回到像过去的那段时光只是想寻找那片消逝的天空就像是你知道的那样不要作出那种自己好像是牺牲品的表情...