日语短信件，人工翻译

显示全部楼层 · 2009-5-28 09:09:38

不写评语了，直接给您发短信了。如果不想回答也无所谓，リヒ（是你的那个网站里面的名字吧）是哪里出身，母语是用哪个语言。神秘感也不错，但对真正的形象还是有点感到好奇。还有，评语当中我没有追加，你上的那4张照片也很可爱。...

千问 · 2009-5-28 09:09:38

想要到日本网站和日本人交流，先把日语学好再说吧。中国人に耻をかかせないように発言するときは空気を読みなさい。...

千问 · 2009-5-28 09:09:38

我没给你留言,而且发了信息.不想回答也没关系,不过リヒ你是哪的人?你的母语是什么?虽然有点神秘感也不错,不过还有有点想知道真实你.还有,在留言里我没说,你新上传的4张照片很不错,而且很可爱再联系...

千问 · 2009-5-28 09:09:38

除了说明以外，传言也发过去。不回答也可以的。李飞（人名，不确定）的出身地是哪儿？母语是什么？也许会觉得不可思议，真正是什么样子，还是有点儿在意的^^ 还有，虽然说明没有写，新追加的4张照片，很可爱^^ 那么，拜拜！...

千问 · 2009-5-28 09:09:38

出会い系？...