翻译“如果我有哪里写得不对的地方请原谅”(用英语)

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-5-28 17:22:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
If I wrote something wrong,don't mind please. 这里不应用forgive. 一般是犯错了,请求别人原谅才用forgive,这里只不过假设有写错地方,而且是让让别人别放在心上的意思。这里的原谅并不是我们中国人所理解的forgive那种感觉,而是英语中别介意的意思。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-28 17:22:39 | 显示全部楼层
Where if I have written wrong, please forgive 或If i have something wrote wrong please forgive me f I wrote something wrong,don't mind please. 这里不应用forgive. 一般是犯错了,请求别人原谅才用forgive,这...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-28 17:22:39 | 显示全部楼层
Please forgive me if I wrotesomewhere wrong....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-28 17:22:39 | 显示全部楼层
Where if I have written wrong, please forgive...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-5-28 17:22:39 | 显示全部楼层
If i have something wrote wrong please forgive me...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行