求教——“sporter”应该翻译为“运动员”、“运动者”还是“运动健儿”？

显示全部楼层 · 2009-7-16 21:46:32

说实话，这三个解释都可以，这要看你在什么样的语意中应用。你可以结合上下文理解。单个抽出一个单词来，任何人都不可能给您一个满意的答复。

千问 · 2009-7-16 21:46:32

运动者吧~~专业的运动员应该用....player,或athlete

千问 · 2009-7-16 21:46:32

三者皆可，一个单词最准确的意思还是得结合语境。一般正规的比赛才称运动员，运动健儿。

千问 · 2009-7-16 21:46:32

运动者吧运动员用athlete分场合运动员和运动健儿都可以运动健儿一般用athlete