关于韩国名字

显示全部楼层 · 2009-5-28 21:54:14

你的名字正确的写法应该是??，应该用卢武铉名字的那个?，但是有的地方也可以把姓卢写成?，比如朝鲜族和朝鲜，但是在韩国通通都用?，这是朝鲜语和韩语的微微不同的地方所在，我想你的老师用那个?八成是因为你老是是朝鲜族人，她用的是朝鲜语。我也是学韩语的，我们老师韩国外教当初在给我们翻译韩国名字时说过这样的话，她给我们列过韩语和朝鲜语的不同。所以相信我吧！你最好写作??，韩语都是表音文字，也就是说我们每个人的名字都有固定的韩字写法，姓卢就只有这个写法?，?可以代表雷磊蕾类等等四个音调的好几个字，你也可以再问问你老师，...

千问 · 2009-5-28 21:54:14

我是在厦门住了5年的韩国人。。?跟? 是可以一起用的可是如果是在讲名字的话一般是 ?...

千问 · 2009-5-28 21:54:14

那边是韩国姓氏...