翻译一封信《英文翻译成中文》

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-7-21 21:44:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
它非常高兴再次见到你。坦率地说,那一天我有点hezitant到你家去见你,我怕会是一种感觉,我们之间的陌生感…但是我很明白我犯了一个错误,我听说你告诉你的妈妈,我是在电话甚至我没看到你。当我们说话的时候,我听到同样的漂亮的英语语音(即使你不太爱说话,看见一样),熟悉的笑脸,突然觉得这只带我回到很久以前当您第一次来到背在8岁但很快我意识到这不是那个小女孩了,我的小老师都已经长大了。
我想说谢谢,这是我想要告诉你很久了这两个月14年前回来,你教会了我很多,也许这是给你的,但至于我,我至少有这样一种享受学习英语,但我仍然有它了,我相信我将在未来。
还有更多,但是我想说的是有点困难,我想表达也没使用英语的写作很长一段时间,我恐怕会使用一些相同的愚蠢的话就像那artilcle我们读那一天(我觉得有点蒙羞当我读它,但我喜欢它,这是第一次,我可以写一篇英语文章,那么多的话)。
这么多进行联系。
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-21 21:44:56 | 显示全部楼层
再次见到你真是太高兴了,坦率地说,我那天有点犹豫是否去你家见你,我害怕我们之间会出现某种意义上的陌生感,但我很高兴地知道我错了,当你在电话里告诉你妈妈我要来,(即使当时没看见你的样子)当我们说话的时候,我又听到了你还是那么漂亮的英语发音,(即使你没有说太多)看到你熟悉的笑脸,我又想起了很久以前你八岁第一次回来的时候,很快我就意识到,你已不再是从前那个小女孩了,我的小老师已经长大了!我想说谢谢,这是我很久以来想对你说的话,在十四年前你回来的两个月里,你教了我很多东西,也许对你来说这没什么,但是对我来说,至少我收获了这种学习英语的乐趣,我现在还有,我相信将来一样会有。我还想说些,但是要把它表达清楚有点难,因为我很久没有练习英语写作了,(当我读它的时候还觉得有点丢脸呢,但是我喜欢它,这是我第一次写一篇单词这么些多的英语文章)就这么多了,保持联系!
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-7-21 21:44:56 | 显示全部楼层
蛮简单的,单词都比较常见。就是看着头晕.......
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行