英语过了专八之后该怎么深造？

显示全部楼层 · 2009-5-29 14:58:24

很多，研究性的就因人而异，不做研究应该转向应用，学习翻译理论，或者定向某一个或几个领域，不仅是英文，中文也是。个人见解。...

千问 · 2009-5-29 14:58:24

不好说我是这样的毕业找的工作与翻译相关的自己摸索出一些翻译门道来说实话理论学再多不自己动手翻译的话还是没什么用我先自己摸索准备今年考一些翻译的证书另外其实出来工作才发现现实中的翻译都是很专业的所以可以自己专攻一个行业的翻译我现在做的是广电行业的翻译开始的时候真的是难啊...

千问 · 2009-5-29 14:58:24

看你想作什么方向了，各个方向的术语都不一样。个人做法律方面的。术语就一大堆，牵扯到法律的，金融的，外贸的等等很多方面。最恐怖就是拉丁文和发育，还有古英语。...

千问 · 2009-5-29 14:58:24

看你的想法了。翻译不好规定方向，做翻译的什么都要懂。当然，能精一科或几科更好。要搞翻译的话，还是去考那个人事部的翻译资格证吧。...