英文翻译。

显示全部楼层 · 2009-5-29 14:23:42

as a result, the firm’s survival rate is negatively correlated这里是the firm’s 而不是firms’，是否与前文不能作一致理解，可能指哪个特定的公司?或者是指firms below the minimum efficient size，在小于最小有小规模的时候，存活率和规模才负相关吧。似乎只能这么理解。...

千问 · 2009-5-29 14:23:42

该问题的发生是因为企业低于最低有效规模（ MES ）的概率较低，因为它们生存效率较低的大公司相比，因此，该公司的存活率呈负相关与它的大小。...

千问 · 2009-5-29 14:23:42

翻译得不错，理解也不错。怀疑是原文有误。...

英文翻译 。

英文翻译。