求好心人帮帮我翻译英文合同中的一小段，谢谢了

显示全部楼层 · 2009-7-17 09:08:20

你好，翻译为：“提供出售要约的全部或部分股票。受盘人接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。要约人不得参与表决的股份实行赎回。”

千问 · 2009-7-17 09:08:20

承诺提供销售全部或部分股份。Offerees接受这个提议,愿意同所有的赎回股份通过提供相同的有限责任公司。他承诺要投票股份赎回来完成。

千问 · 2009-7-17 09:08:20

提供出售要约的全部或部分股票。 Offerees接受这项提议，并希望获得所有的股份，通过赎回相同的有限责任公司。要约人不得参与表决的股份实行赎回。