英语翻译

显示全部楼层 · 2009-5-30 11:46:51

手工翻译如下：他的要求被批准，可以在格兰岱尔市郊的监狱服刑，而不必在人满为患的洛杉矶市市中心监狱服刑。检方在萨瑟兰(Sutherland)判刑时声称，如果他愿意在拥挤的县监狱服刑，那么他就可以提前出狱，但是萨瑟兰的律师布莱尔*伯克(Blair Berk)于周一却指出，无论这位男演员在那里囚禁，他都必须服满刑期。萨瑟兰还必须有五年的缓刑，必须完成为期十八个月的戒酒教育课程，另外还必须在六个月内进行每周一次的治疗。...

千问 · 2009-5-30 11:46:51

翻译如下：他被授予服务请求的时间在郊区格伦代尔的市监狱，而不是在拥挤的市中心洛杉矶县监狱。检察官说，在当时的萨瑟兰的判决，他可能提前释放，如果他没有时间在县监狱，由于拥挤，但萨瑟兰的律师布莱尔贝克星期一说，演员将不得不为他的整个任期，无论他在那里被监禁。萨瑟兰还必须五年缓刑和完成了18个月的酒精的教育计划，并出席会议，每周治疗6个月...

千问 · 2009-5-30 11:46:51

他的请求被同意,在郊区Glendale市监狱服刑,而不是在拥挤的市区洛杉矶县监狱.公诉人在宣判Sutherland时说,如果在拥挤的县级监狱服刑,他可能会被提前释放.但他的律师布莱尔-伯克周一说,不管在哪里服刑,他都得服满刑期.Sutherland还必须服满五年的缓刑并完成一个十八月的酗酒教育课程,参加六个月的每周一次的治疗....

千问 · 2009-5-30 11:46:51

他被授予服务请求的时间在郊区格伦代尔的市监狱，而不是在拥挤的市中心洛杉矶县监狱。检察官说，在当时的萨瑟兰的判决，他可能提前释放，如果他没有时间在县监狱，由于拥挤，但萨瑟兰的律师布莱尔贝克表示演员将不得不为他的整个任期，无论他在那里被监禁。萨瑟兰还必须五年缓刑和完成了18个月的酒精的教育计划，并出席会议，每周治疗6个月。...

千问 · 2009-5-30 11:46:51

what, jack bauer is going to jail for real this time/...