英译中求助

显示全部楼层 · 2009-5-31 14:23:25

看起来不难，我也来试试。1、我祖父习惯喝很多的酒，努力的工作。他曾经是个经理。2、回到家，他很高兴，很兴奋，也很容易生气。3、当我还是一个小孩子时，我很喜欢他，也恨他，怕他。4、当他中风后，医生要求他停止工作，让他至少改变对工作的态度，少干点活。5、当他快要去世时，他是焦虑的，暴怒的。最终，他还是幸福的离开了人间。...

千问 · 2009-5-31 14:23:25

1 我的祖父以前常常喝酒喝很多.我的祖父以前工作非常努力.我的祖父以前是经理.2 当他回家时他很愉悦.当他回家时他很兴奋.当他回家时他很容易生气.3 当我还是个小孩时,我非常喜欢他.当我还是个小孩时，我讨厌他。当我还是个小孩时，我很害怕他。4 医生在他得了中风后，请他停止工作。医生在他得了中风后，请他改变一下自己的态度。医生在他得乐中风后，请他工...

千问 · 2009-5-31 14:23:25

1.我祖父以前喝很多酒。我祖父以前工作很刻苦，我祖父以前是个经理2.他回家的时候很宜人，他回家的时候很兴奋，他回家的时候很容易生气3.我小的时候很喜欢他。我小的时候很恨他。我小的时候很怕他4.他中风之后，医生让他停止工作。他中风之后，医生让他改变态度。他中风之后，医生让他少工作5.他死的时候很担心。他死的时候很急躁。他死的时候是个高兴的人。...

千问 · 2009-5-31 14:23:25

我的祖父曾经很能喝酒，他过去工作很努力。他曾经是经理。他到家时很高兴、很兴奋、很容易生气当我小时候，我很喜欢他，我恨他，我怕他他中风之后，医生让他停止工作，改变态度，少工作他死时，他很担心，很暴躁。很开心...