日语高手帮忙翻译一段话

显示全部楼层 · 2009-5-31 14:53:47

建筑物の名称が他人の登录商标と同じにあるいは似ている标识（名称）を使う时、きわめて容易に両者の间で権利の冲突を生んで、纷纠を诱発します。当人间の欲望は日本法の角度の2种类の権利に対する法律の属性、から建筑物の名称の商标専用権侵害の重要书类などの関连している问题が研究を行うと认定します。...

千问 · 2009-5-31 14:53:47

同じ他の人々の登录商标またはおおよその记号(名前)を用いる一流の使用を造るとき、非常に容易に2间の右の対立、开始の论争を持っている。からの2つの右の法的属性、确认された造る一流の侵害の版権の保护相関関系の质问へのこの人间の欲求そしてそう重要な文书の行ないの日本の方法角度研究...