“除非”日语中怎么说

显示全部楼层 · 2016-4-1 12:55:52

举个例子： 1，除非练习，否则不可能进步练习しない限り、上达もありえない。 2.除非他来道歉，否则不会原谅あちらから谢ってこないかぎりは许しまん。所以这个可以表示：「～ない限りは～」：可译成汉语“只要不……就不……”；“除非……否则”。...

千问 · 2016-4-1 12:55:52

除非1. ～でなければ～しない2. ～でないなら～ではない．～しないなら～しない3. ～はともかく．～は别として4. ～ならば～するしかない5. ～するときは别にして...