大家都说咸鱼翻身，但是咸鱼翻身，不是还是咸鱼么？

显示全部楼层 · 2017-11-27 10:17:47

对呀。。。要是你翻身了就变成另一种动物了，那多可怕啊~看了一下，认为这个解释比较可信：“咸鱼翻生”原来是粤语俗语。在粤语中，“翻”的意思是返回，“翻生”的意思是复活，“咸鱼”除了咸鱼的意思之外还有一个意思是比喻死人。“咸鱼”复活，比喻本来认为已经没希望的人或事奇迹般地出现转机。因为“生”与“身”读音相近，所以也有人把“翻生”说成“翻身”。这也说得通，因为“咸鱼”像活的一样自己翻身也是一种奇迹。...

千问 · 2017-11-27 10:17:47

这个词语只是一个寓意，历史典故是梁启超十岁的时候，就要他去广州应童子试，有人提议用咸鱼来作诗做对子，梁启超说了“太公垂钓后，胶鬲举盐初”。后来的人评价梁启超的这一句对联：广东咸鱼从此翻身，入风流儒雅一类了。...

千问 · 2017-11-27 10:17:47

不会吧是比喻吧
都成咸鱼了还会翻身就是你都死定了看你还有什么本事...