粤语“距苏畜”的意思

显示全部楼层 · 2009-6-1 14:25:38

从来没听过粤语有一个这样的词，按表面来看，“距”应该是“佢”，意思是『他、它、她』，“苏”在粤语中有『分娩』的意思，“畜”就是『禽兽』。按你的那个词来翻译，就是“它生禽兽”。...

千问 · 2009-6-1 14:25:38

你将对话写出来吧距苏畜，单单这样很难帮你呀...

千问 · 2009-6-1 14:25:38

我是广东人，但是我完全不懂搂主你问的是什么。...