设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › さびしいからあとこの人がいちばんほしいです是什么 ...

さびしいからあとこの人がいちばんほしいです是什么意思啊？

11 |

5 | 2009-6-1 22:19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

感到孤单之后,就越发的想念那个人...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-1 22:19:44 | 显示全部楼层

这句我觉得怪怪的,さびしいから意思是因为寂寞.あと就是之后,この人这个人いちばん最或第一ほしい想要意思应是因为感到寂寞之后,就很想念这个人了...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-1 22:19:44 | 显示全部楼层

1楼的翻译实在让我不知所云。楼上的翻译我不知道这句话有什么语病。大意就是因为寂寞非常想念那个人。...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-1 22:19:44 | 显示全部楼层

从很久以前就非常想得到那个人~...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-6-1 22:19:44 | 显示全部楼层

因为寂寞所以更加需要这个人，不过这句话写的有语病...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行