急！！英语,我这样翻译行吗？

显示全部楼层 · 2009-6-2 12:44:38

顺序是对的，不过路的拼写错了，应该是Road.另外（服务站旁）个人觉得翻译成(Near to the service station)比较好！P.S：你的服务这个词的拼写也是错的！...

千问 · 2009-6-2 12:44:38

next to the service center.你那样也可以吧.能看出来就行被...

千问 · 2009-6-2 12:44:38

你的“服务站”指的是什么？服务中心，销售柜台还是小卖部？No.25 Baohua Road (next to the service center)...

千问 · 2009-6-2 12:44:38

可以翻译过来只要能看懂就行...

千问 · 2009-6-2 12:44:38

should be:No.25, BaoHua Road(next to Service Station)...