日语的目玉是眼球的意思？

显示全部楼层 · 2009-7-17 16:07:01

1,眼球2，挨骂3，吸引人的中心事物目玉焼き构词法，没有为什么

千问 · 2009-7-17 16:07:01

眼球,眼珠.因为"玉"就是指圆的东西,明白了么?加上焼き就变成了煎荷包蛋,大概是因为荷包蛋也是白的中间一块有颜色的圆的,就像眼睛一样吧..

千问 · 2009-7-17 16:07:01

除了眼球还有别的意思目玉：眼珠子，眼球
挨训斥
热门货因为鸡蛋打碎后摊在平底锅里很像眼睛（白色的眼仁，黄色的眼珠）所以煎鸡蛋就叫目玉焼き了。百科事典：目玉焼き（めだまやき）は、卵を使った料理の一つである。概要目玉焼きは黄身と白身が共に平円状となり、见た目が「目玉」のようになることから呼ばれている。主に鶏卵が用いられる。

千问 · 2009-7-17 16:07:01

目玉（めだま）【名】眼珠;眼球;挨瞪;挨申斥还有热门货的意思卵（たまご）这个是蛋。。

千问 · 2009-7-17 16:07:01

目玉[めだま]1. 眼球，眼珠。2. 硬粒。3. 〈俗〉分线插座。4. 钢板弹簧孔。目玉をくう受训斥，受人白眼。目玉是眼球的意思，，，，这没什么好奇怪的，，还有床屋。是理发店的意思呢，，八百屋是蔬菜店的意思

千问 · 2009-7-17 16:07:01

是眼球的意思具体为什么变成了煎鸡蛋,要看你所说的语言环境,也许是某个特定的菜名~

千问 · 2009-7-17 16:07:01

有眼球和注目、重点的意思。比如目玉商品等只是因为煎出来的象眼睛而已。