懂英语和韩语的朋友请帮忙翻译下面这段话！

显示全部楼层 · 2009-6-3 10:54:26

参考：Sorry, on June 1 late in night, my computer is out of order , the network is interrupted, can not return to your information , do harm to you in time long have waited. I am afraid that you worry about that I find your mobile telephone number thereupon on Skype , prepare to send out a short message informing the thing happen...

千问 · 2009-6-3 10:54:26

英语：原话:对不起，6月1日深夜我的电脑出故障，网络中断，没能及时回复你的信息，害你久等了。我怕你担心于是我在Skype上找到你的手机号码，准备发短信告知你发生的事情（我电脑的故障），但我不知道在中国能否发短信到达你那里，但我还是发了，不知道你是否收到，请原谅没有经过你的允许得知你的电话号码给你发送短信，我对我的无礼表示道歉！对不起翻译：So...

千问 · 2009-6-3 10:54:26

I'm sorry that my computer had some problem on the night of June first. The net was interrupted that i couldn't replyyour message in time, sorry for your time. I was afraid that ...

千问 · 2009-6-3 10:54:26

英语：Sorry, on June 1 late at night my computer crashes, the network interrupt, has not been able to reply your information promptly, harmed you to wait for a long time. I feared tha...

千问 · 2009-6-3 10:54:26

Sorry, late at night on June 1st of my computer failure, network interruption, failed to timely respond to your information, harm you waiting. So I am afraid you are worried about ...