这里的in time to come :这种状态（时代）不久将至。如果现在的人口增长速度持续保持下去的话，不久以后，世界上的资源将不能满足人类巨大人口的需要。按照中文的正常逻辑需要，这句话需要倒过来翻译，中文习惯于重点留在后面，即强调“结果、后果”，英文习惯于要说明的重点提前说，在句子前面。也不能字字翻译，要自然。翻译的技巧在这里（in time to come）应该是“简略”，省略了Come这层意思,句中为了自然应该翻译为“不久以后”。其实这样的翻译对于经常看原版英文文章的人来说，理解上应该不是问题。所以，我建议你平常学习时，不要看国内的英语资料了，你的水平应该是可以阅读原版英文小说了。相信我，坚持3本小说后，你的翻译水平会是...
