一绪に过ごせた日々を，あなたが私にくれた全て，アリガトウ。

显示全部楼层 · 2009-6-9 10:20:49

我认为楼上的都翻的不对,这个人不是要感谢"日子"而是要感谢那个人"陪他渡过",你可以跟据实际情况采用不同的语序1)感谢你陪我渡过这些日子,感谢你给于我的全部关心及帮助2)你陪我渡过了这些天,还有你全部的关心及帮助,真的很谢谢你3)你陪我渡过这些日子及你给予我的一切,谢谢...

千问 · 2009-6-9 10:20:49

感谢你与我一起度过的日子,还有给予我的一切....

千问 · 2009-6-9 10:20:49

感谢你和我一起度过的日子，以及你所给我的全部。...

千问 · 2009-6-9 10:20:49

关于那些我们一起度过的日子，还有你给我的全部，谢谢仅供参考...