求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

显示全部楼层 · 2011-9-10 20:13:54

最近，体の具合がのいです。今はすっかり、さわやかな五月晴迎えるした时のことだ。全身が感じ燥热まで、热があるようだ。じゃないかと思うんですが私の身体での火気すぎるのだ。逆上しました。私ちょっと火の気、冷やしてきた。。。哈哈...

千问 · 2011-9-10 20:13:54

最近ちょっと体调が悪くて(′Д｀。)秋だから凉しい季节なのに。。。なんか全身热くて、まるで热でてるみたい多分私炎症かもOrz。降火不知道怎么讲诶(╯▽╰)..-----------------以上求助了我一个在日本留过学的小朋友www觉得她这样子说比较可爱点= v =希望能帮上忙啦。...

千问 · 2011-9-10 20:13:54

この二日、右手や手のひらも痛かったし、なかなか力が入らないみたいで、不快适ですから、病院へ行って、诊察を受けました。お医者さんの话に...

千问 · 2011-9-10 20:13:54

最近、体の具合が悪いです。今はすっかり、さわやかな五月晴迎えるした时のことだ。全身が感じ燥热まで、热があるようだ。じゃないかと思うんですが私の身体での火気すぎるのだ。逆上しました。私ちょっと火の気、冷やしてきた。...