“达人”这个词是出自动漫吗

显示全部楼层 · 2011-9-10 21:51:46

不是达人出处“达人”中的“达”字是“第一”快连读，例：“廿”是“二十”快连读字，又如“仨”是“三人”快连读字。有人认为“达人”一词语出《论语》中的“己欲立而立人，己欲达而达人”。这句话的意思是：如果你想得到别人的尊重，你就要尊重别人；如果你想得到别人的帮助，你就要帮助别人。但是，这句话中的“达人”是动宾结构（“达”是动词，“人”是名词作宾语），是一个词组，而不是一个词语，所以，严格地讲，《论语》中的“达人”不能视作“达人”一词的出处。与《论语》同时代的《左传》当中也出现了“达人”两个字，具体内容请参看本词条“古代达人”一栏。另有一种说法，“达人”一词源自英文“talent”，引申即“有才能的人”、“高人”等意，且从发音来...

千问 · 2011-9-10 21:51:46

“达人”一词源自英文“talent”，引申即“有才能的人”、“高人”等意，且从发音来看，ta可音译“达”，len可音译“人”http://baike.baidu.com/view/2453.htm...

千问 · 2011-9-10 21:51:46

不是...

千问 · 2011-9-10 21:51:46

NO...