第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › You needn't write such a note.

You needn't write such a note.

11 |

2 | 2011-9-11 12:54:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

such在这里应该可以翻译成“这样的，如此的”。这句话的意思是“你不需要写这样的便条／笔记／注解。”具体的翻译要看上下文。合理的解释是，从上下文里，谈话的双方都知道他们所指的是一个什么样的note，“such a note”是不被需要的。...

使用道具举报

千问 | 2011-9-11 12:54:19 | 显示全部楼层

如此的这样的意思吧你不应该写这样的一张字条。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 遇见变态了，怎么办
2 PSP影音播放的格式是什么
3 PSP3000破解完后能玩什么类型的游戏~~ 用来破解的傻瓜包要怎么下载啊？
4 三星双卡机怎样
5 女街霸带用什么武器
6 电脑宽带为什么总掉线
7 美版爱疯4行货什么价位了？我正在考虑换手机！手机掉火锅里了呵呵想换个美版ip4 想知道下价格
8 PSP用什么看书软件比较好？专业的看书软件，字体可变色以及大小的？
9 女友阴道味道很重怎办？
10 我老公被5个人包围打伤，额头缝4公分左脚缝4公分左脚小骨骨折，这样情况我们要怎么维护自己的权益呢？
11 武林群侠传2打到扬州是为什么我被秒杀
12 周杰伦最近怎么不火了？没听说新专辑了？
13 09年上海中考几个问题
14 4.3.5不完美越狱升级IOS5报错1604如何解决，在线等
15 我这个月的月经量很少，经血成黑色，没有痛经的经历，未满20.请问我应该怎么调理？？
16 intouch报错。。。
17 类似于cs1.6那样大小的单机3D游戏有哪些？最好是军事方面的！
18 应届毕业生要不要交档案托管费啊？
19 郑州哪里能买到明信片？
20 谁介绍个好玩的网游
21 女友阴道味很重怎办？
22 大洋模具加工厂
23 常德哪里有刷机的我的是I9100 学刷机都两天了累都快累死我了。跪求联系方式。
24 我女朋友的阴道被我手指甲刮伤了
25 彩虹岛小草
26 推荐一些好玩的PSP游戏。谢谢！
27 感觉好累好孤单
28 俄女朋友被我手指甲刮伤了阴道
29 你好你的中医基础理论歌诀哪里买的谢谢
30 高分求declan galbraith的歌Tell me why的曲
31 7.8月想补一下身子,吃什么好
32 高分求助！别人怎么盗用我的QQ发黄色信息
33 2011.10份江苏连云港的房价多少？有没有跌的情况？速求答案　　谢谢各位
34 委托中介出售房屋的手续以及房屋交易的程序/二手房/中介/房屋交易
35 瘦身减肥
36 最终幻想PSP游戏有哪些
37 谁来推荐几个PSP好玩的游戏
38 09年两万公里斯柯达晶锐1.4MT价格
39 南京摩托车在哪买
40 为什么镀铝锌板出光后钝化发黑?
41 给我些RPG的游戏，刚完了双星物语2还有别的吗，推荐下，不要战棋的，注名PSP和PC
42 《暮光之城》插曲
43 求3ds max8 注册码
44 爱情公寓第二季第二集中吕子乔称自己证明火星有水来搭讪的女孩叫什么?
45 怎么样才能把魔兽3.13降级到3.09
46 女街霸用什么武器
47 谁能介绍几个关于三国或水浒的PSP游戏
48 死神嘉年华2的十刃是哪几个？
49 一首第一句waliwawa的舞曲
50 系统文件有病毒能否删除？
51 求两次全等三角形的练习题
52 从吉大一院到长影世纪城怎么走?
53 假期中，小明和同学们到某海岛去旅游
54 如下css代码为什么用火狐浏览器无法正确显示
55 杨林肥酒有保质期吗？
56 死神剧场版2钻石星尘的反叛 PSP电影下载地址
57 海口哪有里教街球的地方
58 PSP死神游戏灵魂嘉年华问题
59 铁拳3吉光听说可以吸血，谁知道怎么用？
60 问道80级枪帮忙看一下！！！
61 关于内存条的问题
62 私募精英千万资金寻股票合作短线高手顶尖操盘手操盘！
63 想卖衣服创业，有便宜的店铺么？
64 PSP死神嘉年华哪个人物最好用
65 我命犯桃花吗？怎么老是被感情的事困扰？怎么才能看透人间情感？怎么才能放下。
66 耐克 air max 90市场价多少专卖店和专卖柜大概卖多少价格
67 智能机跟3g的哪个好
68 五月天的衣服在北京哪有卖的,7月10日五月天演唱会门口有卖吗?
69 帮女孩起个名字
70 索尼新出的PSP2是触屏的吗
71 谁会做空间，有黄钻…自己不会？
72 PSP索尼克竞速2怎么操作？
73 解手相。。男生智慧线和感情线平行横贯手掌是什么。。
74 三星E251C多少钱?
75 文武学校只学武,不学文但学费还是一样的么??什么书本费啊什么什么的也算进去么？
76 合金弹头 metalslug3 为什么在psp中不行的
77 变更税务登记证需要什么资料
78 关于导游的一些问题,请高人解答
79 上海市嘉定区金沙江西路
80 战象俊波，片头曲演唱者是谁？
81 左手大拇指剪完之后拇指缝里疼，手指头皮特硬。别的指头就没这样。这样的情况好几次了。这是为什么呢
82 PSP上出太阁立志传5了么？
83 和我相亲的对象有女朋友，为什么要来见面。我很郁闷
84 好沮丧~~~
85 为什么我的电脑无法打开
86 实况足球8转会补丁2011年9月的怀恋版,请发到邮箱[email protected]
87 DNF鬼泣45 50套和价钱
88 求QQ空间小窝自定义皮肤（白色背景）！
89 柿子的用途及推广方法。还有就是柿子怎么样包装保鲜？！
90 e邮宝能邮寄拉杆箱吗？
91 记忆棒卡套是什么?
92 pspGO套餐包括什么？
93 PSP太鼓达人DX下载了DLC配信后按教程装了可游戏中就是没有新歌我的系统是5.50P4求解答
94 上海市奉贤区四团镇天鹏街34弄9号502户主是谁
95 关于QQ好友
96 PSP的梦幻之星2的攻略谁有？
97 未找到证书公钥
98 《天才也性感》第二季什么时候出啊？
99 老狼的一首歌，歌词有几句你为
100 这款缅甸翡翠玉手镯大概多少钱？