日本文字和汉字为什么有些一样？

显示全部楼层 · 2011-9-12 09:55:06

日语最初只有读音，没有文字。后来从中国引入汉字，并以汉字为模板，创建了自己的“字母表”，即平假名和片假名。日文中的汉字都可以用平假名拼写，之所以一般书写都会使用汉字是为了让读者能一眼就快速明白句子意思...

千问 · 2011-9-12 09:55:06

唐朝时，日本留学生中的吉备真备吉备真备回国后，用汉字楷体偏旁创造了“片假名”，学问僧空海不仅将佛教密宗带回日本，而且用汉字草体偏旁创造了“平假名”，使日本文化逐渐走上了独立发展的道路...

千问 · 2011-9-12 09:55:06

建议你看一个日语叫做《日本人不知道的日本语》里面有一集详细的讲了这个问题。...

千问 · 2011-9-12 09:55:06

了解了汉字的历史，你就知道为什么了。可以在网上查询有关汉字历史的知识，除了日本以外韩国，朝鲜，越南等亚洲国家也曾使用中国的汉字，不过将汉字用到现在，而且使之得到发展的只有日本。...