请英语好的帮我翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-9-12 17:25:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
兄弟,你提供的这段经济学方面的英文原文就是不通啊,1. The starting points are comparative levels of technological proficiency and endowments of factors used in the production of the sector's product the latter affects the relevant input price for a sector in a country。这句话后面半句不通。2.vietnam tends to export rice,while japan tends to import rice another e...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-12 17:25:07 | 显示全部楼层
根据前面第20页2.5段所陈述之探讨,你可以找到关联。该探讨之出发点是针对运用于这一领域产品生产技术熟练程度和后天人力投入因素之间的对比。后者,即人力投入因素影响国家部门相关的投入价格。比如说,越南已经降低了国内种植水稻土地的价格和劳动力价格。该等技术因素决定两个国家之间绝对优势模式。这种绝对优势模式可以产生出一种相应的贸易模式。越南趋向于出口大米,日本则趋...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-12 17:25:07 | 显示全部楼层
协会,你应该在你从前面的讨论页20.thestarting2.5分arecomparative技术能力和用于生产部门的产品,后者的影响在一个部门的有关投入品价格的因素禀赋水平国家,越南,例如,降低国内价格,为水稻种植的土地和labor.these技术和因素characeristics,确定了绝对优势的两个countries.this模式之间的绝对优势格局,反...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行