设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 遮られる

遮られる

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-9-13 02:04:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
愿いを抱き恐れぬなら 妨げるもの去り行き 你若抱持请求且不恐惧 所有会妨碍的事便会消失 祸々しき厄と黒死(こくし)舞う野に 及びて出会う 在罪恶和黑死之病共舞的领域中 与你相遇 己の死さえ厌わぬなら 覚悟ある者怯まず 假如连自己的死亡也不厌弃 就会觉悟而不胆怯 终わりの无い夜と约束の时 至りて満ちる 在永远的黑夜与约定的时候 这一刻将十分满足 古と永劫(えいごう)の彼方 在古老与永恒(不朽)的那方 越えぬべき境界を 越えたのは谁か 不应该越过的境界 又是谁越过了呢 几重にも包み込む 光と暗の乱れた迷宫に在光与暗所包覆的混乱迷宫里 遮られ绝望し 儚き命を散らせよ 被绝望所遮蔽 因而消散的生命 古と永劫(えいごう)の彼方 在古老与永恒的那方 越えぬべき境界...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-13 02:04:13 | 显示全部楼层
ビルに视界をさえぎられる／一座大楼遮住了我们的视线.遮られる是遮る的被动态人家回答的是对的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-9-13 02:04:13 | 显示全部楼层
さえぎられる我不知道对不对...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行