日语专业毕业很烦恼

显示全部楼层 · 2011-9-13 20:24:41

这与完美主义根本搭不上边研是要考的，但如果将来你要以语言当饭碗，那现在的工作环境是个绝好的语言锻炼机会，因为你刚从学校出来，而且听日本人说话的时间太短太少跟不上他们的语速也是正常的，不清晰这仅仅是开始将来还有大阪式的关西腔、不标准的日本地方语等等！这就需要你不断的听他们说话，中国老师永远教不了你这些！唯一的途径就是多听他们说话！毕竟我们中国人也不是到哪都说标准汉语的，作为翻译仅仅具备听和说是不够的，还要具备最重要的速度！听的速度！听的准确性！这只是我的意见，考研毕竟是自己将来的前途，说这些只是做为一些对新人的经验忠告吧，作为一个在日本学习了三年语言跟无数老小打交道的老家伙吧（托大了！不过时间长了你就会发现跟他们积极的交谈听他们说话对于你的语言听...

千问 · 2011-9-13 20:24:41

本来你的问题，我不想答，分太少，但是，因为这个问题我也有，就帮帮你吧，其实就是完美主义在作祟。凡事都是等准备好了，再去做，比如你现在对工作的态度，觉得自己能力不足，等以后能力足了再来，但是什么时候能力会足呢？考完研就行了？那个时候，你还是一个学校人，而不是一个社会人，也许你的语言能力会提升，那社会经验呢？还是一片空白？社会经验又到哪个学校能学到呢？...

千问 · 2011-9-13 20:24:41

我个人觉得你还是应该继续坚持在工作岗位上，因为在工作中你才会发现自己的不足，你想考研，说句不好听的话，可以说你是在给自己一个理由，好辞掉这份工作，可是对于语言类的学科，实践比什么都重要，既然发现自己的不足，就要在业余时间好好学习自己不会的地方，相信我，工作不足，才使人进步，慢慢来，也相信你...

千问 · 2011-9-13 20:24:41

看完了,才明白,主要是你的听力不是很好,那就通过工作和其它的日常里加强这一方面的锻炼就行了.相信你的听力很快能提上去,考研说实话,我不太建议你去,还是先工作一年半载的,再考虑这一块吧.工作能让你更明确,考研后你的专业方面和目标.就说到这里吧,好好工作吧....

千问 · 2011-9-13 20:24:41

你以为你日语专业毕业了，你就学好日语了吗，你以为你日语专业毕业了，能考过日本语能力四级吗，你以为你日语能过得了标日日本语初级吗这就是你的类型...