急！麻烦帮忙翻译下这几句英语不要从百度（或者其他网站的）翻译机上直接翻译的衷心感谢～！

显示全部楼层 · 2011-9-14 16:16:13

1.一个令人愉快的手写的便条建议乘客们选择感觉舒适的楼梯。2.鼠标是连接在电脑上的便携设备，它可以被用来连接键盘。3.这些漂亮的盒子是印度工匠亲手制作和喷涂的。4.露西看上去才五十岁左右，却饱经风霜，在荒野里度过了她的大半生。5.当你和某人在一起的时候，为什么你非常想留下好印象，却发现自己完全说不出话来。6.从面包到蛋糕，一切都是自制的，而她在厨房里却一点也帮不上忙。7.在城里出生和长大的杰克，发现自己很难适应乡下人的生活方式。8.你为我所做的一切，我献上最衷心的感谢。...

千问 · 2011-9-14 16:16:13

1. 醒目的手写标语提醒乘客“保持合理间距”。2. 鼠标是一种连接到计算机的手持设备，可与键盘搭配使用。3. 这些漂亮的盒子由印度手工业者手工制作和手工描绘而成。4. 露西看上去大概50多岁，但由于大部分时间生活在野外，她一副驼背弯腰、饱经风霜的样子。5. 为什么当你和某人在一起，而你特想打动她的时候，发现自己完全表达不出来。6. 从面包...

千问 · 2011-9-14 16:16:13

我觉得第一句话翻译成：字体活泼的手写标语建议乘客“爬楼梯，强身健体”。（自然，环保的生活方式奥）。第五句话：和某人在一起时，你越想打动他（她），越发现自己语无伦次，这是为什么呢？...

急！麻烦帮忙翻译下这几句英语 不要从百度（或者其他网站的）翻译机上直接翻译的 衷心感谢～！

急！麻烦帮忙翻译下这几句英语不要从百度（或者其他网站的）翻译机上直接翻译的衷心感谢～！