三角形で　真ん中に星がついているのがいいな翻译日文并解释日语现象

显示全部楼层 · 2011-9-14 18:42:24

要三角形的，正中间带有星星的。（三角形的，正中间带有星星的好。）星＋が＋つく＋ている→星がついている付（つ）く附着，带着…的意思。のが的の指代东西（这个东西就是这个三角形的）在这里用の代替了。例えば：私が真ん中の星がついているデザインんが好き。（私が真ん中の星がついているのがすき）意思一様。用「の」取代了デザインいいな、用（这个）很好哇。来表达说话的人喜欢它，或想买它。...

千问 · 2011-9-14 18:42:24

在三角形的正中间还有星星，这的很不错啊!ついているのがいいな,付く是附带的意思，ている表状态，いいなぁ的なぁ是感叹词。应该是二级或者三级听力吧...

三角形で 真ん中に星がついているのがいいな 翻译日文 并解释日语现象

三角形で　真ん中に星がついているのがいいな翻译日文并解释日语现象